Vivinavi : Otsu : (Japón) Otsu

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

PROYECTO YOWANOTSUKI Evento final del PROYECTO YOWANOTSUKI 'OTSU-KIMI Sweets Marche' ！.

El Consejo Municipal de Otsu para la Promoción de la Utilización del Drama de la Taiga 'To You, Hikaru Kimi' está llevando a cabo el Proyecto Yoha no Tsuki bajo el lema [Otoño con Amor por el Lago Biwa y la Luna] para disfrutar de las noches otoñales de Otsu.

Han pasado dos meses desde el inicio de este proyecto el 14 de septiembre. Como colofón, el 16 de noviembre se celebró la OTSU-KIMI Sweets Marche - Marcha de dulces japoneses de Otsukimi. Disfrute de una experiencia especial para contemplar la luna llena a orillas del lago Biwa, a medida que se adentra el otoño.


OTSU-KIMI Sweets Marche - Otsukimi Japanese Sweets Marche -

Tiendas de dulces japoneses de la ciudad de Otsu ・ Tiendas de dulces occidentales se reúnen para celebrar una marché en la que podrá disfrutar de dulces japoneses. También habrá un puesto para experimentar el Nodate (ceremonia del té al aire libre) y un taller de corte de linternas para disfrutar del té al aire libre. Por la noche, también hay una linterna otsukimi con unos 200 farolillos flotantes. Los visitantes pueden disfrutar de la contemplación de la luna en un espacio fantástico.



● Fechas y horarios ： 16 nov （ sáb ） 15 ： 00 ～ 20 ： 00

*Las linternas otsukimi son 18 ： 30 ～

●Lugar ： Puerto de Otsu Shukei Ryokuchi

●Tarifas ： Entrada gratuita （ Comida y bebida no incluidas ）

Entradas para los faroles disponibles

（ Entradas anticipadas 1€. ， ¥ 500, entrada de día 2 ， ¥ 000 ）

● Página web ： https://yowanotsuki.jp/sweets-marche.html





[Detalles del evento]

◆OTSU-KIMI Sweets Marche - Otsukimi Japanese Sweets Marche -

Tiendas de dulces japoneses en la ciudad de Otsu ・ 14 tiendas de dulces occidentales se reúnen para disfrutar de los dulces japoneses. .

Una gran variedad de dulces japoneses, incluyendo bolas de masa hervida Mitarashi recién horneados, palomitas de maíz, macarrones y gofres.



● Fecha y hora 16 nov （ sáb ） 15 ： 00 ～ 20 ： 00

● Lugar Otsu Port Shukei Ryokuchi

● Tarifa Entrada gratuita. （ Comida y bebida no incluidas ）

◆Nodate （ Nodate ） Experiencia

Una pequeña fiesta del té donde disfrutar al aire libre, preparando delicioso té matcha sin estar atado por la etiqueta

.


●Time ： 15 ： 00 ～ 18 ： 00 （ Cada ceremonia del té dura unos 15 minutos ）

●Fare ： 1.000 yenes por persona （ Incluye té verde y dulces

◆Otsukimi Lantern

Los participantes sueltan sus linternas simultáneamente en el cielo nocturno. Debido a las linternas LED

incluso los niños pueden participar con seguridad. Alrededor de 200 linternas flotarán

en el cielo nocturno, así que no deje de disfrutar de este fantástico espacio.


●Hora ： 18 ： 30 ～

●Precio ： Entrada anticipada 1 ， 500 yenes, entrada de día 2 ， 000 yenes

（ Entradas anticipadas disponibles en el sitio web. ）

◆Taller de recorte de luces

Un taller para hacer

luces utilizando recortes de papel diseñados originalmente por el artista del recorte de papel ・ Teppei Hayakawa. Podrás llevarte a casa las luces que hagas.

No es necesario reservar con antelación, así que siéntase libre de unirse.


●Tarifas ： 1.000 yenes por persona

Luces hasta el 17 de noviembre ！

◆Yohanotsuki Bambú decorando la orilla del lago ・ Yoshiakari YOWANOTSUKI Iluminación ～

Objetos luminosos hechos de [bambú] y [juncos] se exhiben en cinco miradores del lago Biwa, incluido el puerto de Otsu, sede de la marché de dulces japoneses

. .


●Periodo 17 Nov （ Dom ） hasta

●Horas de iluminación 17 ： 00 ～ 21 ： 00

●Lugar Otsu Puerto Shukei Ryokuchi, Nagisa Park （ Uchidehama ）,

Nagisa Park （ Ono-hama ）, Ototo Onsen Sightseeing Park,

Biwako Ohashi Rice Plaza Road Station

【 Contacto]

Consejo de promoción de la utilización del drama 'Hikaru Kimi e' de la ciudad de Otsu

077-528-2756